Archief
Artikelen

Archief van de categorie ‘Sheri Laizer’

Illustratie: Hüseyin Baybasin

Het laatste deel van het artikel van Sheri Laizer gaat weer over de Koerdische kwestie. President Erdogan heeft sinds de mislukte staatsgreep van 15 juli 2016 duizenden mensen laten arresteren, omdat ze aanhangers van Fethullah Gülen zouden zijn, of linkse terroristen. Deze onderdrukking van dissidente stromingen treft ook de Koerden, zoals blijkt uit het slot van het artikel van Sheri Laizer. Dit artikel is inmiddels ook gepubliceerd op de website van Baybsin, inclusief de talrijke voetnoten die aangeven op welke bronnen Sheri Laizer zich baseert. Omdat de meeste voetnoten verwijzen naar artikelen in het Turks of Koerdisch, neem ik deze niet over.
Lees verder »

Illustratie: Hüseyin Baybasin

Het vierde deel van de vertaling van het artikel van Sheri Laizer over de zaak Baybasin komt terug op de verklaring die op 3 december 2007 werd afgelegd door de hoge Turkse politieman en ex-minister Necdet Menzir tegen de Turkse journalist Burhan Kazmali. In die verklaring (Word doc.) vertelt Menzir dat de corrupte Turkse politieman Ferruh Tankuş werd ingeschakeld door Hugo Hillenaar voor het “onderzoek” naar dhr. Baybasin. Deze verklaring staat sinds eind 2009 op BOUblog. Menzir verklaarde (in 2007!) verder dat de pedofiele Joris Demmink een belangrijke rol speelde in de vervolging van dhr. Baybasin. Die rol blijkt overigens ook uit deze recente Twitter. Sheri Laizer vervolgt:
Lees verder »

Illustratie: Hüseyin Baybasin

Het derde deel van de vertaling van het artikel van Sheri Laizer over de zaak Baybasin begint met de verklaring die op 3 december 2007 werd afgelegd door de hoge Turkse politiefunctionaris en ex-minister Necdet Menzir tegen de Turkse journalist Burhan Kazmali. Die zeer lange verklaring (Word doc.) gaat o.a. over de wegens corruptie geschorste Turkse politieman Ferruh Tankuş en de manier waarop OvJ Hugo Hillenaar deze corrupte politieman inschakelde voor het “onderzoek” naar dhr. Baybasin. Een verkorte versie van deze verklaring staat sinds eind 2009 op BOUblog. De verklaring is bij Sheri Laizer nog verder ingekort, maar de rol van Hugo Hillenaar wordt daarna door dhr. Baybasin veel duidelijker belicht. Hij pleegde meineed!
Lees verder »

Illustratie: Hüseyin Baybasin: VESTED INTERESTS

De journaliste Sheri Laizer, gespecialiseerd in de problematiek van het Midden Oosten en de Koerdische kwestie, heeft onlangs een nieuw artikel gepubliceerd over de zaak Baybasin: The Hit List: Killing pro-Kurds on the orders of the Turkish State – then and now. Dit wordt door mij vertaald en in delen gepubliceerd. Het eerste deel ging over de hitlijsten met de namen van Koerden die door de Turkse geheime dienst MIT moesten worden vermoord. De meesten zijn nu dood, maar dhr. Baybasin leeft nog. Dit tweede deel gaat over het feit dat mr. Aben al in 1997 een rol speelde bij de illegale vervolging van dhr. Baybasin. Het gaat daarbij om de zogenaamde “poging tot moord op Mehmet Marsil.” In feite gaat het om een mislukte poging tot moord van Marsil op Baybasin, waarop dhr. Baybasin aangifte deed. De dienstdoende officier van justitie was mr. Diederik Aben!
Lees verder »

Illustratie: Hüseyin Baybasin

Sheri Laizer, de journaliste die gespecialiseerd is in de problematiek van het Midden Oosten en de Koerdische kwestie, heeft onlangs weer een nieuw artikel gepubliceerd over de zaak Baybasin: The Hit List: Killing pro-Kurds on the orders of the Turkish State – then and now. Het is een lang artikel in het Engels, dat in verschillende delen uiteenvalt. Om het toegankelijk te maken voor mensen die geen Engels spreken, ben ik bezig om het te vertalen in het Nederlands. Daarbij lijkt het me beter om het in delen te publiceren. Bij deze het eerste deel:
Lees verder »

Op de onafhankelijke Koerdische website Ekurd.net is weer een artikel over Baybasin verschenen van de schrijfster Sheri Laizer. Al eerder schreef ze twee artikelen, gebaseerd op telefoon-gesprekken met Baybasin, maar ditmaal ging ze bij hem op bezoek in de gevangenis. Sheri Laizer is een deskundige op het gebied van het Midden-Oosten en Noord-Afrika en een bekende schrijfster over het Koerdische probleem. Zij is de auteur van diverse boeken over het Midden-Oosten en Koerdische kwesties, die zijn vertaald in Kurmanji, Sorani, Farsi, Arabisch en Turks. Haar eerdere artikelen over de zaak Baybasin zijn verschenen in februari en maart van dit jaar. Ze zijn door mij vertaald in het Nederlands: Onderdrukking van de Koerden: Een samenzwering ontrafeld en Baybasin: De Verenigde Staten van Koerdistan Haar nieuwste artikel heet: An Innocent Kurdish Man Held Hostage in the Netherlands. Bij deze de vertaling:
Lees verder »


Huseyin Baybasin, Rotterdam prison, Nov 2015. Photo: Dutch prison service

Op de website Ekurd.net staat nogmaals een artikel van Sheri Laizer, gebaseerd op gesprekken met mr. Baybasin. Omtrent zijn veroordeling tot levenslang heersen nog altijd misverstanden. Ten eerste was dit géén gerechtelijke dwaling, maar een welbewust door het OM geplande onrechtmatige vrijheidsberoving van een onschuldige Koerdische leider. Ook had dit niets te maken met heroïne. Mr. Baybasin handelde nooit in heroïne en hij klaagde de regering van Turkije pas aan, toen hij reeds enige jaren op de dodenlijst van Turkije stond. De “misdaad” van mr. Baybasin bestaat louter uit het feit dat hij een Koerdische vrijheids- en vredesactivist is! Een vertaling van het eerste artikel staat hier op BOUblog. Omdat niet iedereen even vlot Engels leest, heb ik ook dit 2e artikel vertaald in het Nederlands.
Lees verder »

Huseyin Baybasin, Rotterdam prison, Nov 2015. Photo: Dutch prison service

Onlangs verscheen er een artikel van de hand van de journaliste Sheri Laizer, een deskundige op het gebied van het Midden Oosten en Noord Afrika, en een bekende schrijfster over de Koerdische kwestie. Dit artikel is gebaseerd op korte telefonische interviews met Baybasin in de gevangenis van Rotterdam en gesprekken met zijn advocaten. Het oorspronkelijke artikel is in het Engels en voorzien van talrijke voetnoten. Het is niet alleen zeer gedegen, maar ook heel verhelderend. Voor iedereen die op de hoogte wil zijn van de zaak Baybasin, is dit artikel een MUST READ. Omdat niet iedereen even vlot Engels leest, heb ik het vertaald in het Nederlands en voorzien van enkele links voor een beter begrip.
Lees verder »

Recente reacties